1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:04,167 --> 00:01:05,375 Allez-y. 4 00:01:05,542 --> 00:01:07,292 Cher Monsieur Dé, 5 00:01:07,458 --> 00:01:12,958 En cette occasion mémorable du 100ème anniversaire de notre entreprise, 6 00:01:13,625 --> 00:01:18,875 nous souhaitons exprimer notre fierté d'appartenir à cette grande famille. 7 00:01:19,792 --> 00:01:22,167 Car c’est exactement notre sentiment. 8 00:01:22,333 --> 00:01:25,833 Que nous ne sommes pas des salariés anonymes, 9 00:01:26,667 --> 00:01:31,042 mais les membres d'une même famille, animé par le même idéal. 10 00:01:31,625 --> 00:01:34,167 Nous sommes fiers et heureux 11 00:01:34,708 --> 00:01:37,417 que cet idéal de le travail que ton grand-père, 12 00:01:37,583 --> 00:01:40,583 ton père, toi et ton fils 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,125 nous a été transmis 14 00:01:42,292 --> 00:01:47,917 est très vivant encore aujourd'hui, quand tant de valeurs sont perdues. 15 00:01:52,542 --> 00:01:53,833 Continue! 16 00:01:55,875 --> 00:01:58,917 Considérant l'importance de notre industrie... 17 00:02:27,333 --> 00:02:30,500 Quel est le problème ? Quelque chose ne va pas ? 18 00:02:30,667 --> 00:02:33,375 Non, je vais bien. Je viens. 19 00:02:52,583 --> 00:02:58,375 CHARLES - MORT OU VIVANT (Une petite épopée historique) 20 00:04:27,583 --> 00:04:29,625 Excusez-moi. 21 00:04:30,625 --> 00:04:32,125 M. Dé. 22 00:04:32,833 --> 00:04:33,917 Excusez-moi. 23 00:04:34,083 --> 00:04:37,250 Nous aimerions vous interviewer. Y a-t-il un endroit calme où nous pouvons aller ? 24 00:04:37,417 --> 00:04:40,750 Voilà mon bureau... mais je n'ai pas grand chose à dire. 25 00:04:40,917 --> 00:04:43,083 Vous devriez interroger mon fils. 26 00:04:43,250 --> 00:04:47,167 Plus tard. En ce moment, nous aimerions vous parler. 27 00:04:47,542 --> 00:04:50,125 - Si tu le veux vraiment. - Merci. 28 00:04:51,083 --> 00:04:55,958 - Dois-je regarder la caméra ? - Non, contre moi. Nous allons juste discuter. 29 00:04:56,125 --> 00:04:59,083 - Prêt. - D'accord, allons-y. 30 00:04:59,833 --> 00:05:02,208 - Vitesse. - Action. 31 00:05:03,750 --> 00:05:06,042 Si je comprends bien, monsieur, 32 00:05:06,208 --> 00:05:09,333 Tu es le troisième Dé pour gérer cette entreprise, 33 00:05:09,500 --> 00:05:12,208 après ton grand-père et ton père. 34 00:05:12,375 --> 00:05:13,917 C'est exact. 35 00:05:14,208 --> 00:05:18,125 Votre fils va vous succéder comme la quatrième génération. 36 00:05:18,500 --> 00:05:20,042 Oui. 37 00:05:20,458 --> 00:05:22,458 La constance est une affaire de famille. 38 00:05:22,625 --> 00:05:25,417 Dis-moi, comment tout a commencé ? 39 00:05:26,542 --> 00:05:30,750 Mon grand-père était originaire du Jura avec sa boîte à outils 40 00:05:30,917 --> 00:05:33,125 et j'ai commencé un petit atelier, 41 00:05:33,292 --> 00:05:35,917 où il faisait tout lui-même. 42 00:05:36,083 --> 00:05:40,208 Puis mon père a pris la relève et lui a donné son importance actuelle. 43 00:05:40,625 --> 00:05:44,042 - C'est resté le même depuis ? - Oui, plus ou moins. 44 00:05:44,208 --> 00:05:46,625 Vous ne vouliez pas l'agrandir ? 45 00:05:46,792 --> 00:05:51,167 C'est une petite entreprise familiale. Je ne voulais pas l'agrandir. 46 00:05:51,375 --> 00:05:55,375 Tu pensais que tu pourrais mieux le contrôler de cette façon ? 47 00:05:55,833 --> 00:05:57,167 D'une certaine manière, oui. 48 00:05:57,333 --> 00:05:59,833 Vous avez préféré qu'il garde sa personnalité, 49 00:06:00,000 --> 00:06:02,333 que ta famille, bien sûr, 50 00:06:02,500 --> 00:06:04,750 ne deviendrait pas une énorme entreprise anonyme. 51 00:06:04,917 --> 00:06:06,292 Oui, c'est vrai. 52 00:06:07,042 --> 00:06:10,417 Ce qui semble être plus important pour votre famille ? 53 00:06:10,583 --> 00:06:13,500 Votre vocation d'horloger ou en tant qu'hommes d'affaires ? 54 00:06:14,833 --> 00:06:16,083 Ça dépend. 55 00:06:16,333 --> 00:06:20,125 Mon grand-père était horloger, mon père était les deux, 56 00:06:20,625 --> 00:06:22,417 et mon fils n'est qu'un homme d'affaires. 57 00:06:22,917 --> 00:06:25,458 Et toi? Vous ne vous êtes pas mentionné ? 58 00:06:25,667 --> 00:06:26,958 Ah moi ? 59 00:06:27,542 --> 00:06:30,417 Disons que je gagne ma vie, comme n'importe qui d'autre. 60 00:06:30,875 --> 00:06:32,417 Vous auriez préféré faire autre chose ? 61 00:06:32,792 --> 00:06:36,917 Non, je ne pense pas. Mais la vie n'est pas si simple. 62 00:06:37,250 --> 00:06:38,500 Oui bien sûr. 63 00:06:39,708 --> 00:06:44,625 Alors qu'es-tu si tu n'es ni l'un ni l'autre un horloger ni un homme d'affaires ? 64 00:06:46,667 --> 00:06:50,125 Je te l'ai dit. Je suis un homme qui gagne honnêtement sa vie. 65 00:06:50,542 --> 00:06:54,958 Si ça t'intéresse, je te le dirai que j'ai une villa, une famille, un chien, 66 00:06:55,125 --> 00:06:57,792 le tout bien assuré, deux voitures, 67 00:06:57,958 --> 00:07:01,083 un chalet de montagne avec un drapeau suisse dans le jardin. 68 00:07:01,417 --> 00:07:04,583 Non, il n'y a pas de drapeau, mais c'est comme s'il y en avait un. 69 00:07:05,125 --> 00:07:06,125 Couper. 70 00:07:06,417 --> 00:07:09,250 Je crains que nous nous écartions un peu. 71 00:07:09,833 --> 00:07:13,083 - Il semblerait donc. - Faisons une petite pause. 72 00:07:13,750 --> 00:07:17,917 En réalité, notre sujet est : "Esprit familial d'entreprise" 73 00:07:18,292 --> 00:07:19,833 Oh, c'est bien. 74 00:07:23,125 --> 00:07:24,792 Je ne te comprends pas. 75 00:07:26,542 --> 00:07:28,625 Nous perdons une journée de travail entière, 76 00:07:29,875 --> 00:07:31,375 nous avons une interview télévisée prévue, 77 00:07:32,542 --> 00:07:37,250 c'est notre chance d'obtenir de la publicité gratuite, et tu dis des bêtises. 78 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 Parfois je me demande qu'est-ce qui t'arrive. 79 00:07:44,000 --> 00:07:47,292 S'ils filtrent ça, nous allons avoir l'air plutôt stupides. 80 00:07:48,500 --> 00:07:51,250 Je vais appeler le gars et lui dire lui d'abandonner l'entretien. 81 00:07:52,000 --> 00:07:53,042 Je l'ai déjà fait. 82 00:07:54,417 --> 00:07:56,375 Lui ai-je demandé dès que nous avons fini. 83 00:07:56,542 --> 00:08:00,500 Vous l'avez fait ? Qu'a-t-il dit ? Est-ce que ça va ? 84 00:08:01,208 --> 00:08:02,458 Bien sûr. 85 00:08:04,167 --> 00:08:06,542 C'était donc juste une perte de temps. 86 00:08:07,958 --> 00:08:09,458 Il y avait tellement de choses à dire. 87 00:08:09,708 --> 00:08:11,167 Nous avons des problèmes, n'est-ce pas ? 88 00:08:11,542 --> 00:08:13,667 - Peut-être. - Oh oui. 89 00:08:13,833 --> 00:08:16,917 C'est comme si tu t'en fichais sur notre entreprise. 90 00:08:17,458 --> 00:08:19,417 Vous pouvez toujours prendre votre retraite, vous savez. 91 00:08:19,875 --> 00:08:24,083 Vous n'êtes plus au top. Les méthodes ont changé depuis ton père. 92 00:08:24,500 --> 00:08:26,292 Tout change. 93 00:08:27,958 --> 00:08:29,167 Il faut s'adapter. 94 00:08:29,333 --> 00:08:32,958 Vous parlez comme un politicien corrompu ! 95 00:08:33,125 --> 00:08:36,875 Arrêtez de vous harceler. Asseyez-vous et mangez. 96 00:08:37,042 --> 00:08:40,333 Quand ta fille Marianne et ses amis étudiants 97 00:08:40,500 --> 00:08:45,667 crier jour et nuit à propos de "Jeunesse Pouvoir", vous écoutez. Vous êtes intéressé. 98 00:08:46,250 --> 00:08:48,250 Alors accorde-moi la même attention dans notre métier. 99 00:08:48,417 --> 00:08:51,500 Au moins j'en sais quelque chose, mais elle... 100 00:08:52,250 --> 00:08:54,958 Tout ce que vous voulez, c'est gagner de l'argent. 101 00:08:55,125 --> 00:08:56,750 Et c’est le cas. 102 00:08:57,167 --> 00:08:59,583 Nous pourrions gagner beaucoup plus si tu n'étais pas si méfiant 103 00:08:59,750 --> 00:09:02,750 sur la prise d'initiatives ou sur certains risques. 104 00:09:15,500 --> 00:09:18,500 Mon grand-père était avant tout horloger. 105 00:09:19,250 --> 00:09:20,750 Mon père, un mélange des deux. 106 00:09:21,958 --> 00:09:24,167 Mon fils n'est qu'un homme d'affaires. 107 00:09:26,917 --> 00:09:28,708 Vous pouvez vous noyer dans un bain. 108 00:09:30,625 --> 00:09:33,583 C'est facile... facile. 109 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 Vous auriez préféré faire autre chose ? 110 00:09:41,292 --> 00:09:43,917 Je suis notaire et épicier. 111 00:09:49,250 --> 00:09:51,750 Je suis un homme qui gagne honnêtement sa vie. 112 00:09:57,333 --> 00:09:58,375 C'est ça. 113 00:09:59,333 --> 00:10:03,542 Quand je vais au cinéma, je donne 13% du prix de mon billet aux pauvres. 114 00:10:04,417 --> 00:10:06,125 Ils y ont droit. 115 00:10:12,750 --> 00:10:16,333 Je suis un zombie. Perdu dans un monde en mutation. 116 00:10:16,708 --> 00:10:19,708 Mon corps est divisé en deux dans le sens de la longueur. 117 00:10:19,917 --> 00:10:22,833 Du côté gauche, le cœur se flétrit et pourrit… 118 00:10:39,792 --> 00:10:42,458 Où diable sont ces papiers ? 119 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Pas ici... 120 00:10:51,875 --> 00:10:54,917 Peut-être que je les ai laissés à l'usine l'autre jour. 121 00:10:55,292 --> 00:10:57,792 Je les ai mis sur son bureau lors de l'entretien. 122 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 Eh bien, la soi-disant interview. 123 00:11:01,833 --> 00:11:04,375 - Donne-moi son numéro, tu veux ? - Quel est son prénom? 124 00:11:04,542 --> 00:11:07,500 C'est... son nom est... 125 00:11:09,292 --> 00:11:11,375 Attends, je l'ai eu. 126 00:11:33,542 --> 00:11:34,542 Salut papa. 127 00:11:35,167 --> 00:11:36,542 Marianne ! 128 00:11:37,750 --> 00:11:41,208 - Besoin d'argent ? - Je ne viens pas te voir juste pour ça. 129 00:11:41,375 --> 00:11:44,167 Non, mais je suis sûr que vous l'avez fait aujourd'hui. 130 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 Ai-je payé ton loyer ce mois-ci ? 131 00:11:48,417 --> 00:11:50,042 Oui, mais c'est autre chose. 132 00:11:55,167 --> 00:12:00,250 Merci. Que le jour vienne où un étudiant n'est plus obligé de mendier. 133 00:12:00,417 --> 00:12:02,083 Bien. 134 00:12:02,375 --> 00:12:04,000 J'ai un père riche. 135 00:12:04,333 --> 00:12:06,333 Un père qui vend des ressorts de montres. 136 00:12:07,208 --> 00:12:10,958 Et sa fille elle échouera probablement à son examen de classiques 137 00:12:11,125 --> 00:12:14,250 pendant que papa continue à vendre des ressorts de montre. 138 00:12:14,833 --> 00:12:16,500 L'ordre règne ! 139 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 Oui, bonjour. 140 00:12:25,917 --> 00:12:31,333 Vos papiers étaient ici, nous vous les avons envoyés par courrier, vous les recevrez. 141 00:12:33,583 --> 00:12:38,833 J'espère qu'il n'y a pas de rancune à propos de l'interview de l'autre jour. 142 00:12:39,667 --> 00:12:43,083 Ça a dû être comme un entretien un mur. Pas très amusant. 143 00:12:45,000 --> 00:12:47,333 J'y ai réfléchi. 144 00:12:49,375 --> 00:12:50,875 Je suis désolé pour la façon dont je me suis débrouillé 145 00:12:51,042 --> 00:12:53,042 surtout qu'il y avait des choses Je voulais dire. 146 00:12:53,083 --> 00:12:54,833 C'est très bien. 147 00:12:55,292 --> 00:12:57,375 Vous pouvez toujours en parler. 148 00:13:02,000 --> 00:13:05,417 Connaissez-vous l'émission de télévision « La façon dont les gens sont » ? 149 00:13:06,083 --> 00:13:07,167 Pas beaucoup. 150 00:13:07,917 --> 00:13:09,417 Je l'ai regardé une fois. 151 00:13:09,625 --> 00:13:12,042 Un gars parlait sur sa vie sur le chemin de fer. 152 00:13:12,292 --> 00:13:13,542 Ce n'était pas mal. 153 00:13:14,292 --> 00:13:18,375 Mais le titre est faux. Les gens ne sont jamais ainsi. 154 00:13:19,917 --> 00:13:22,375 Il veut que je sois dans le prochain programme. 155 00:13:22,833 --> 00:13:25,042 Quelqu'un d'autre a annulé. 156 00:13:25,208 --> 00:13:26,875 - Toi? - Oui. 157 00:13:27,250 --> 00:13:29,583 Imaginez-moi me décharger à la télévision. 158 00:13:30,083 --> 00:13:33,250 Peut-être que tu trouveras quelque chose intéressant à dire. 159 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 Rien ne m'oblige à continuer. 160 00:13:35,667 --> 00:13:39,708 Racontez-leur notre histoire familiale. De notre arrière-grand-père à nous. 161 00:13:40,250 --> 00:13:43,500 Cela pourrait être amusant. Et instructif. 162 00:13:46,458 --> 00:13:49,208 Monsieur Dé, pourquoi souhaitez-vous parler ? 163 00:13:50,542 --> 00:13:52,833 Parce que les mots gardent pourrir dans ma gorge. 164 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Et finalement j'ai eu mal au ventre. 165 00:13:57,583 --> 00:14:00,250 Monsieur Dé, pourquoi ne parlez-vous pas ? 166 00:14:01,542 --> 00:14:05,083 Parce que tout va bien. Je n'ai pas l'air opprimé. 167 00:14:05,625 --> 00:14:08,833 Je ne suis pas une minorité, un ouvrier qui est aussi un immigrant. 168 00:14:09,583 --> 00:14:11,083 Je peux jouer au jeu. 169 00:14:21,292 --> 00:14:23,000 Je n'ai même pas besoin de ces lunettes. 170 00:14:42,917 --> 00:14:44,500 Prêt? Dois-je attendre ? 171 00:14:44,958 --> 00:14:47,458 Allez-y, je viendrai un peu plus tard. 172 00:14:47,875 --> 00:14:50,875 Les contrats Nestor doit être prêt aujourd'hui. 173 00:14:51,208 --> 00:14:55,000 Si je suis en retard, demandez à Bernard de s'en occuper. 174 00:14:55,208 --> 00:14:56,875 Il est dans l'armée. 175 00:15:00,083 --> 00:15:01,333 Vous avez oublié vos lunettes. 176 00:15:01,625 --> 00:15:03,125 Je n'en ai pas besoin. 177 00:15:05,042 --> 00:15:07,042 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 178 00:15:07,208 --> 00:15:10,417 Je peux même lire ces petites lettres sur le calendrier là-bas. 179 00:15:10,833 --> 00:15:13,958 "Profitez pleinement de la vie, fumez des Tops, 180 00:15:14,250 --> 00:15:16,708 "une saveur douce mais virile, 181 00:15:16,875 --> 00:15:20,250 "grâce à son tri-actif filtre à charbon, 182 00:15:20,417 --> 00:15:22,917 "en King size ou Super king size". 183 00:15:23,292 --> 00:15:25,250 Alors pourquoi tu portais des lunettes ? 184 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Donc je voyais moins clairement. 185 00:15:27,875 --> 00:15:29,875 C'est pour ça qu'ils me les ont vendus. 186 00:15:30,042 --> 00:15:31,875 Tout cela fait partie du complot. 187 00:15:33,000 --> 00:15:34,750 Très bien. A plus tard. 188 00:15:48,458 --> 00:15:50,500 Prêt, monsieur. Nous sommes tous prêts. 189 00:15:50,667 --> 00:15:52,375 - Prêt. - Bien. 190 00:15:53,750 --> 00:15:56,750 Vous y serez à l'aise. 191 00:15:57,458 --> 00:15:58,458 Merci. 192 00:15:58,583 --> 00:16:00,833 - C'est prêt. - Bien. 193 00:16:02,167 --> 00:16:05,583 Je vais le mettre devant lui. 194 00:16:08,125 --> 00:16:10,083 Mon grand-père est mort de chagrin. 195 00:16:10,875 --> 00:16:12,792 Dans cette même maison. 196 00:16:14,333 --> 00:16:16,875 C'était un vieil anarchiste du Jura. 197 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Il a travaillé avec des gens comme James Guillaume 198 00:16:20,667 --> 00:16:22,583 et Adhémar Schwitzguebel. 199 00:16:22,875 --> 00:16:24,292 Il connaissait Kropotkine, 200 00:16:24,458 --> 00:16:27,375 Bakounine et Malatesta. 201 00:16:29,708 --> 00:16:32,000 Quand « l’Internationale » de St-Imier fut dissoute, 202 00:16:32,167 --> 00:16:34,875 il ne pouvait pas le supporter et partit pour Genève. 203 00:16:35,708 --> 00:16:39,208 Il a appelé ses deux fils James et Adhémar. 204 00:16:40,708 --> 00:16:42,333 Il ne reste que les noms. 205 00:16:44,125 --> 00:16:47,458 J'aimais mon père, Adhémar, 206 00:16:48,083 --> 00:16:49,458 au fond. 207 00:16:49,708 --> 00:16:52,167 Même si nous n’avions pas grand-chose en commun. 208 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 Mais j'ai aimé sa franchise. 209 00:16:54,125 --> 00:16:56,333 Son assurance, son calme. 210 00:16:57,375 --> 00:16:59,750 Tu as eu l'impression qu'il n'avait jamais tort. 211 00:16:59,917 --> 00:17:01,750 En plus, il ne s'est jamais trompé 212 00:17:02,583 --> 00:17:06,542 si tu acceptais son définition du monde. 213 00:17:08,042 --> 00:17:10,375 Mais tu ne pouvais pas ? 214 00:17:11,250 --> 00:17:13,750 Je n'ai jamais réussi à entrer dans son monde. 215 00:17:14,500 --> 00:17:18,833 Mais j'imagine qu'il t'a fait y entrer, ou du moins essayé. 216 00:17:19,000 --> 00:17:20,083 Oui en effet. 217 00:17:21,167 --> 00:17:25,583 Toute sa vie, il avait travaillé dur pour son entreprise. 218 00:17:25,750 --> 00:17:27,667 C'était difficile au début. 219 00:17:27,833 --> 00:17:31,375 Il avait gagné son indépendance, comme il dirait, 220 00:17:31,667 --> 00:17:35,833 et la sécurité de sa famille, ce qui était le plus sacré pour lui. 221 00:17:36,708 --> 00:17:38,917 Comme j'étais son fils unique, 222 00:17:39,750 --> 00:17:42,667 c'était impensable pour lui que j'abandonnerais tout ça. 223 00:17:44,125 --> 00:17:46,375 Mettez-vous à sa place. 224 00:17:49,250 --> 00:17:52,083 Il ne pouvait pas imaginer que je voudrais autre chose. 225 00:17:52,250 --> 00:17:54,625 Il imputait cela à un rêve de jeunesse. 226 00:17:54,792 --> 00:17:58,708 Parce qu'à cette époque, mes idées étaient très floues. 227 00:18:03,875 --> 00:18:08,333 J'avais 18 ans, ce n'était pas vraiment un étudiant brillant. 228 00:18:09,042 --> 00:18:12,333 Alors j'ai automatiquement fini à l'usine de mon père. 229 00:18:12,500 --> 00:18:14,333 Contre votre volonté ? 230 00:18:14,500 --> 00:18:18,375 Pas exactement. J'ai soudain eu le sentiment de vivre. 231 00:18:18,542 --> 00:18:20,333 De faire « quelque chose ». 232 00:18:21,208 --> 00:18:24,042 J'avais 20 ans quand la guerre a commencé. 233 00:18:24,583 --> 00:18:27,250 A ce moment-là, Je lui ai pratiquement réussi. 234 00:18:28,167 --> 00:18:31,375 J'ai été exempté du service militaire. 235 00:18:31,542 --> 00:18:33,583 Ma santé n'était pas très bonne. 236 00:18:38,500 --> 00:18:40,625 Les autres n'étaient jamais là, 237 00:18:40,792 --> 00:18:43,833 et mon père était en mobilisation permanente. 238 00:18:44,667 --> 00:18:46,625 Je n'avais donc pas vraiment le choix. 239 00:18:47,750 --> 00:18:50,833 Mais qu’est-ce que tu voulais faire, à 20 ans ? 240 00:18:52,542 --> 00:18:55,542 Eh bien, je savais ce que je ne voulais pas faire. 241 00:18:55,792 --> 00:18:59,375 Mais c'était impossible dans les circonstances 242 00:18:59,542 --> 00:19:03,208 pour imposer une volonté négative à mon père. 243 00:19:04,083 --> 00:19:06,208 Je n'avais pas de vocation particulière. 244 00:19:06,375 --> 00:19:10,542 Je savais seulement que J'étouffais à cet endroit. 245 00:19:11,417 --> 00:19:14,042 Les relations entre moi et tout le monde 246 00:19:14,208 --> 00:19:17,375 semblait faux, gouverné par l'argent, la conformité, 247 00:19:17,542 --> 00:19:19,792 et des idées fixes. 248 00:19:21,958 --> 00:19:24,583 Par un sens de la hiérarchie et de l'autorité. 249 00:19:25,750 --> 00:19:28,542 En d’autres termes, je m’ennuyais énormément. 250 00:19:30,500 --> 00:19:32,542 Isolé comme je l'étais, 251 00:19:33,167 --> 00:19:36,042 il me semblait impossible de partir. 252 00:19:38,458 --> 00:19:41,625 Que ça me plaise ou non, J'ai accepté la situation. 253 00:19:43,292 --> 00:19:45,542 Plus tard, j'ai commencé à penser 254 00:19:45,833 --> 00:19:51,042 que, par rapport aux autres, ma position était une position de force 255 00:19:51,667 --> 00:19:55,292 cela m'aurait permis, dans le contexte existant, 256 00:19:56,292 --> 00:19:59,042 pour faire bouger un peu les choses. 257 00:20:02,458 --> 00:20:04,125 Après la guerre, 258 00:20:04,333 --> 00:20:06,083 Je pensais que tout allait changer. 259 00:20:07,000 --> 00:20:08,583 C'était un moment merveilleux. 260 00:20:09,667 --> 00:20:11,208 Les gens pensaient que... 261 00:20:11,500 --> 00:20:14,292 plus rien ne serait comme avant. 262 00:20:15,000 --> 00:20:17,833 Mais pour mon père, la chose la plus importante 263 00:20:18,167 --> 00:20:20,917 c'était de tout remettre en place comme avant. 264 00:20:21,083 --> 00:20:22,417 Il y avait eu une guerre, 265 00:20:22,583 --> 00:20:25,625 qui s'est terminé pareil comme tout cataclysme naturel. 266 00:20:26,292 --> 00:20:28,917 Il faisait partie de ces personnes 267 00:20:29,583 --> 00:20:31,875 pour qui rien ne change jamais. 268 00:20:33,042 --> 00:20:35,417 Le monde reste tel qu'il est, pour toujours. 269 00:20:36,292 --> 00:20:40,250 Dieu en haut, le monde en bas... 270 00:20:41,083 --> 00:20:43,750 et en son sein, la Suisse, juste et éternel, 271 00:20:44,250 --> 00:20:48,500 et en Suisse, la maison Dé était le sien, et celui de ses fils après lui. 272 00:20:51,042 --> 00:20:55,083 Peu après la guerre, il tomba malade. 273 00:20:55,958 --> 00:20:58,167 Il avait pris froid au front. 274 00:20:58,500 --> 00:21:00,333 Il est décédé quelques mois plus tard. 275 00:21:02,542 --> 00:21:04,250 J'ai été pris au piège. 276 00:21:04,833 --> 00:21:08,000 Il y avait la famille, ma mère, 277 00:21:08,292 --> 00:21:11,667 j'étais déjà marié et a eu un fils. 278 00:21:13,208 --> 00:21:17,167 L'entreprise était bien organisée et s'est déroulé sans problème. 279 00:21:21,083 --> 00:21:23,875 - Nous sommes prêts à enregistrer. - 1903, deuxième. 280 00:21:28,417 --> 00:21:32,458 Tu as dit que tu espérais "pour faire bouger les choses". 281 00:21:32,625 --> 00:21:34,042 Que voulais-tu dire par là ? 282 00:21:35,792 --> 00:21:37,875 Eh bien, c'est ce qui s'est passé. 283 00:21:38,417 --> 00:21:40,000 Les années ont passé, 284 00:21:40,167 --> 00:21:44,500 et je me suis mieux connu avec les subtilités de mon travail. 285 00:21:45,750 --> 00:21:49,417 Mais... Je n'aimais pas le rôle que je jouais. 286 00:21:50,625 --> 00:21:53,083 C'est pourquoi j'ai essayé, par exemple, 287 00:21:53,250 --> 00:21:56,458 changer les relations de travail des personnes qui travaillent pour moi. 288 00:21:56,625 --> 00:21:59,000 Pour les intéresser davantage au métier. 289 00:22:00,125 --> 00:22:02,792 Mais j'ai l'impression que personne ne voulait vraiment ça. 290 00:22:02,958 --> 00:22:05,583 Certains ne voulaient pas en assumer la responsabilité. 291 00:22:05,750 --> 00:22:08,208 et les je-sais-tout se demandaient 292 00:22:08,375 --> 00:22:10,625 s'il y avait une sorte de piège. 293 00:22:12,208 --> 00:22:15,167 Un peu de publicité. C'est terrible. 294 00:22:16,292 --> 00:22:18,792 Il se donne l'air stupide. Et nous. 295 00:22:19,125 --> 00:22:20,292 Oh, s'il te plaît... 296 00:22:23,167 --> 00:22:25,083 De toute façon, tout cela n’était qu’une illusion. 297 00:22:26,833 --> 00:22:30,792 Tout ce que je ferais instinctivement évité dans ma jeunesse 298 00:22:31,083 --> 00:22:33,750 m'apparut maintenant sous ses vraies couleurs. 299 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 J'étais coincé dans une structure, 300 00:22:38,667 --> 00:22:41,000 dont je ne voulais pas faire partie. 301 00:22:42,000 --> 00:22:44,500 Petit à petit, je me suis libéré de tout 302 00:22:44,667 --> 00:22:47,458 en essayant de trouver quelque chose en dehors de mon travail. 303 00:22:48,958 --> 00:22:51,917 Mais tout ce que j'ai touché flétrie entre mes doigts. 304 00:22:52,958 --> 00:22:55,500 Quoi que j'aie pensé, 305 00:22:55,667 --> 00:22:58,458 c'est juste resté une pensée, rien de plus. 306 00:23:00,667 --> 00:23:06,250 C'était comme si je n'avais aucun rôle dans tout ce qui se passait. 307 00:23:07,458 --> 00:23:12,333 Tout ce que j'avais appris ça ne servait à rien 308 00:23:13,333 --> 00:23:15,542 et finalement s'est retourné contre moi. 309 00:23:17,583 --> 00:23:19,250 J'avais ma place au soleil. 310 00:23:19,917 --> 00:23:22,917 Le dimanche, je faisais un tour en voiture. 311 00:23:24,250 --> 00:23:27,625 C'était un miracle que je n'ai pas fini par collectionner les timbres. 312 00:23:29,875 --> 00:23:32,792 J'ai juste continué à attendre pour que quelque chose arrive 313 00:23:33,000 --> 00:23:37,000 à l'improviste et rêver d'un monde meilleur. 314 00:23:38,917 --> 00:23:43,125 Et puis, petit à petit, tout s'est effondré, 315 00:23:43,292 --> 00:23:47,000 en moi et autour de moi. 316 00:23:48,708 --> 00:23:51,417 Comme une sorte d’érosion souterraine. 317 00:23:53,083 --> 00:23:55,833 Je savais que rien ne se passerait, 318 00:23:57,042 --> 00:23:59,708 qu'il y a un point de non-retour, 319 00:24:00,542 --> 00:24:05,250 où ça devient difficile même croire en sa propre existence. 320 00:24:08,500 --> 00:24:10,958 C'est comme être dans un bain de coton. 321 00:24:12,083 --> 00:24:16,292 Sans aucune inquiétude, sans aucun espoir, 322 00:24:17,875 --> 00:24:22,208 enveloppé dans le confort et la sécurité. 323 00:25:04,708 --> 00:25:05,708 Avez-vous une chambre ? 324 00:25:06,208 --> 00:25:07,583 - Un célibataire ? - Oui. 325 00:25:07,833 --> 00:25:09,458 - Une nuit ? - Oui. 326 00:25:11,333 --> 00:25:13,958 Remplissez le formulaire d'inscription, s'il vous plaît. 327 00:25:36,958 --> 00:25:38,250 Gino ! 328 00:25:38,917 --> 00:25:40,958 -Gino ! - À venir. 329 00:25:41,333 --> 00:25:45,208 - Montrez à M. Schwartz le numéro 32. - Soyez là dans une minute. 330 00:25:45,417 --> 00:25:47,917 - Des bagages ? - Non. 331 00:26:10,833 --> 00:26:12,167 Attention ! 332 00:26:15,917 --> 00:26:17,958 Batte-le! 333 00:26:19,792 --> 00:26:22,208 Espèce de salaud ! 334 00:26:30,917 --> 00:26:32,708 Je vais te briser la gueule. 335 00:26:45,792 --> 00:26:47,542 Entrez. 336 00:26:49,375 --> 00:26:52,083 Puis-je faire le lit ? Il est presque midi. 337 00:26:52,250 --> 00:26:53,375 Ne vous inquiétez pas. 338 00:26:53,542 --> 00:26:56,833 Si tu restes après midi vous devrez payer pour un autre jour. 339 00:26:57,000 --> 00:26:59,250 - Je reste. - D'accord. 340 00:29:38,708 --> 00:29:42,625 Ce sont des sardines portugaises, à l'huile. 341 00:30:11,042 --> 00:30:12,292 Entrez. 342 00:30:12,625 --> 00:30:14,833 Tu veux que je prépare la chambre ? 343 00:30:15,792 --> 00:30:18,083 - Tu sors ? - Non, mais vas-y. 344 00:30:22,375 --> 00:30:25,167 - Si vous restez après midi... - Je sais. 345 00:30:25,375 --> 00:30:26,750 Vous restez ? 346 00:30:26,958 --> 00:30:29,458 Oui. Je ne sais pas. 347 00:30:30,792 --> 00:30:32,000 Ça dépend. 348 00:30:34,083 --> 00:30:35,792 Peut-être quelques jours. 349 00:30:39,792 --> 00:30:43,083 Nous interrompons ce programme pour un bulletin de service. 350 00:30:43,250 --> 00:30:46,208 La police genevoise a émis... 351 00:30:46,833 --> 00:30:50,875 notification de la disparition de M. Charles Dé, 352 00:30:51,125 --> 00:30:55,708 Dé, accent sur le e. Né en 1919. Fabricant. 353 00:30:56,250 --> 00:30:58,833 M. Dé n'a pas été vu pour les trois derniers jours. 354 00:30:59,000 --> 00:31:01,708 Sa famille n'a pas de nouvelles de sa localisation. 355 00:31:01,875 --> 00:31:06,708 Lors de sa disparition, M. Dé était soupçonné être vêtu d'un costume gris foncé, 356 00:31:06,875 --> 00:31:09,708 un imperméable beige et un nœud papillon. 357 00:31:10,667 --> 00:31:14,083 M. Dé est dans un état nerveux. Selon sa famille, 358 00:31:14,250 --> 00:31:16,875 il n'est pas dans son état d'esprit normal. 359 00:31:17,333 --> 00:31:20,500 Merci de communiquer toutes les informations à la Préfecture de Police de Genève, 360 00:31:20,667 --> 00:31:23,500 numéro de téléphone 22.22.22 361 00:31:24,042 --> 00:31:27,292 L'actualité horaire suivra dans quelques instants. 362 00:31:28,375 --> 00:31:32,250 Pas étonnant que les gens deviennent fous, comme est la vie. 363 00:31:35,958 --> 00:31:37,667 Avez-vous une correspondance ? 364 00:31:50,125 --> 00:31:51,917 C'est la nouvelle. 365 00:31:53,250 --> 00:31:55,500 Il y a plus de manifestations 366 00:31:55,667 --> 00:32:00,083 par les membres de l'organisation de jeunesse « Autodéfense », 367 00:32:00,292 --> 00:32:03,875 qui bloquent les sorties d'autoroute à Genève et Zurich. 368 00:32:04,042 --> 00:32:06,708 Les automobilistes ont été ciblés et confrontés. 369 00:32:07,083 --> 00:32:12,167 Avant que la police puisse intervenir, tout le trafic était complètement bloqué, 370 00:32:12,333 --> 00:32:14,750 provoquant des bagarres entre conducteurs en colère 371 00:32:14,917 --> 00:32:17,042 et les manifestants. 372 00:32:18,167 --> 00:32:23,000 M. Thierry Apfelbaum, Président de l'Association des Chauffeurs 373 00:32:23,458 --> 00:32:27,125 a déposé une plainte avec les autorités policières 374 00:32:27,333 --> 00:32:29,875 des quartiers concernés. 375 00:33:34,167 --> 00:33:36,333 Ce type vous surveille. 376 00:33:37,875 --> 00:33:39,250 Vous le pensez ? 377 00:33:40,667 --> 00:33:43,625 - Non, il regarde juste dans l'espace. - À peine. 378 00:33:47,833 --> 00:33:49,042 Tu aimes ma femme ? 379 00:33:51,208 --> 00:33:52,500 Désolé, qu'est-ce que c'était ? 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,083 Tu aimes ma femme ? 381 00:33:57,833 --> 00:33:59,125 Pourquoi demandez-vous? 382 00:34:05,917 --> 00:34:07,417 Vas-tu répondre ? 383 00:34:09,125 --> 00:34:10,792 Votre femme est très charmante. 384 00:34:11,042 --> 00:34:12,292 Voir? 385 00:34:12,667 --> 00:34:13,750 Êtes-vous enseignant? 386 00:34:14,625 --> 00:34:17,083 Non. Est-ce que je ressemble à un professeur ? 387 00:34:17,583 --> 00:34:20,208 Vous me rappelez mon ancien professeur. 388 00:34:20,792 --> 00:34:22,500 Nous l'appelions Félix le chat. 389 00:34:22,833 --> 00:34:24,417 Le vieux pointilleux. 390 00:34:25,250 --> 00:34:27,875 Mais tu ne ressembles pas vraiment à un chat. 391 00:34:28,333 --> 00:34:30,000 Peu logique. 392 00:34:31,292 --> 00:34:33,833 Quoi qu'il en soit, si vous n'êtes pas professeur, tu pourrais toujours en être un. 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,208 Comment ça ? 394 00:34:35,958 --> 00:34:37,333 C'est un homme d'affaires. 395 00:34:38,083 --> 00:34:39,125 Est-ce que ça se voit ? 396 00:34:39,292 --> 00:34:42,708 Je dirais que tout le monde est dans le commerce, plus ou moins. 397 00:34:43,708 --> 00:34:45,500 Non, il a un revenu privé. 398 00:34:45,708 --> 00:34:47,375 Le monde en est rempli de nos jours. 399 00:34:48,500 --> 00:34:51,083 Mais c'est un revenu assez modeste. Parce qu'il est habillé comme un clochard. 400 00:34:51,250 --> 00:34:54,125 Je n'y avais pas pensé. Mais tu as presque raison. 401 00:34:54,750 --> 00:34:56,125 Vous avez une voiture ? 402 00:34:56,708 --> 00:34:59,708 Oui, pourquoi veux-tu savoir ? Ce n'est pas loin d'ici. 403 00:35:00,750 --> 00:35:02,792 Le nôtre est dans le garage, 404 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 et nous vivons loin. 405 00:35:05,917 --> 00:35:08,833 - Tu as besoin d'un tour ? - C'est tout. 406 00:35:09,208 --> 00:35:11,125 Ce serait bien si vous le pouviez. 407 00:35:20,792 --> 00:35:22,417 Pas de problème pour que je conduise ? 408 00:35:22,792 --> 00:35:24,250 Non, pas du tout. 409 00:35:25,792 --> 00:35:27,125 Tu n'as pas de briquet. 410 00:35:29,000 --> 00:35:31,750 - C'est comme conduire une brouette. - Vraiment? 411 00:35:33,000 --> 00:35:34,958 Vous ne vous en occupez visiblement pas. 412 00:35:37,833 --> 00:35:40,542 - Tu n'aimes pas les voitures ? - Je n'y pense pas. 413 00:35:40,833 --> 00:35:43,250 Pas intéressé, je suppose. 414 00:35:44,500 --> 00:35:46,875 Tu n'es pas en colère parce que je dis tu avais l'air d'un clochard ? 415 00:35:47,125 --> 00:35:50,917 Non, mais je ne travaille pas actuellement. 416 00:35:52,500 --> 00:35:54,958 - Et toi, que fais-tu ? - Je suis peintre. 417 00:35:55,500 --> 00:35:56,958 Je fais des signes. 418 00:35:57,500 --> 00:36:01,375 Et des affiches. Des choses comme ça. 419 00:36:03,167 --> 00:36:04,542 Je travaille pour moi. 420 00:36:05,417 --> 00:36:07,917 - Les affaires sont bonnes ? - Équitable. 421 00:36:08,750 --> 00:36:10,750 Cela dépend de la situation économique. 422 00:36:11,375 --> 00:36:13,208 Vous avez votre propre entreprise ? 423 00:36:13,542 --> 00:36:15,500 C'est mieux que de pointer une horloge d'usine. 424 00:36:15,667 --> 00:36:17,667 Je ne peux pas dire que vous vous trompez. 425 00:36:26,208 --> 00:36:27,333 Allez. 426 00:36:45,042 --> 00:36:46,667 Vous habitez par ici ? 427 00:36:47,375 --> 00:36:49,875 Là-bas, derrière ces arbres. 428 00:36:51,500 --> 00:36:53,208 Pourquoi on s'arrête ? 429 00:36:54,417 --> 00:36:56,708 Paul et moi nous arrêtons toujours ici. 430 00:36:57,625 --> 00:36:59,583 C'est une sorte de rituel. 431 00:37:00,333 --> 00:37:02,958 Nous nous arrêtons et regardons la vue. 432 00:37:06,500 --> 00:37:10,167 Pourquoi ici ? Il n'y a rien de spécial là-dedans. 433 00:37:10,458 --> 00:37:13,417 Il y a. C'est notre endroit préféré. 434 00:37:18,125 --> 00:37:20,125 Aimez-vous vivre à la campagne? 435 00:37:26,792 --> 00:37:28,000 Les banlieues, surtout. 436 00:37:28,875 --> 00:37:31,417 Et les villes satellites, le soir. 437 00:37:33,042 --> 00:37:35,292 Et la ville ? Vous n'aimez pas Genève ? 438 00:37:35,708 --> 00:37:38,417 Non, c'est plein d'espions américains. 439 00:37:39,375 --> 00:37:42,417 Et leurs enfants. Et les banques. 440 00:37:42,875 --> 00:37:46,208 J'aime la ville quand il pleut ou qu'il neige. 441 00:37:46,667 --> 00:37:48,792 C'est affreux en été. 442 00:37:49,167 --> 00:37:52,542 Des touristes stupides. Prendre des photos dans le parc. 443 00:37:52,708 --> 00:37:55,250 Tamponnant partout l'herbe et les tulipes. 444 00:37:56,083 --> 00:37:59,292 La fontaine jaillit du lac comme sur une carte postale. 445 00:38:01,917 --> 00:38:04,208 J'ai fait un rêve il y a quelque temps. 446 00:38:05,583 --> 00:38:07,833 J'ai rêvé que le front de mer 447 00:38:08,875 --> 00:38:10,708 était devenu un port charbonnier. 448 00:38:11,750 --> 00:38:15,542 Avec des barges et des cargos noirs. 449 00:38:17,250 --> 00:38:19,333 Au lieu du parc 450 00:38:19,792 --> 00:38:21,833 il y avait des forges, 451 00:38:22,125 --> 00:38:26,583 les énormes, qui s'étendent vers le haut jusqu'à Colony Hill. 452 00:38:28,500 --> 00:38:30,625 On l'entendait gronder la nuit. 453 00:38:31,083 --> 00:38:33,708 Avec des flammes rouges réfléchies sur le lac. 454 00:38:34,875 --> 00:38:37,000 Adeline fait toujours de beaux rêves. 455 00:38:40,125 --> 00:38:41,292 Eh bien, allons-y. 456 00:38:41,833 --> 00:38:43,542 Cilette nous attend probablement. 457 00:39:03,083 --> 00:39:04,542 Pourquoi n'aimes-tu pas les voitures ? 458 00:39:05,958 --> 00:39:08,208 - Beaucoup de raisons. - Comme? 459 00:39:09,833 --> 00:39:13,292 Eh bien... d'abord... 460 00:39:13,708 --> 00:39:15,958 La conduite est inconfortable. 461 00:39:16,667 --> 00:39:18,833 Cela vous écrase le ventre. 462 00:39:19,000 --> 00:39:20,708 Mauvais pour la digestion et le cœur. 463 00:39:21,625 --> 00:39:24,583 Deuxièmement, il y a le trafic. 464 00:39:25,042 --> 00:39:27,292 La route est devenue une scène pour les idiots. 465 00:39:27,458 --> 00:39:30,000 Les accidents sont des tragédies pitoyables. 466 00:39:30,417 --> 00:39:33,792 Et le risque de conduire est la seule aventure qui nous reste. 467 00:39:35,375 --> 00:39:37,083 Troisièmement, 468 00:39:39,292 --> 00:39:42,458 la conduite est un système d'accumulation, 469 00:39:42,625 --> 00:39:47,292 sans aucun échange sauf les grandes gueules qui t'insultent 470 00:39:47,458 --> 00:39:50,250 et les gens ne se réunissent jamais. 471 00:39:50,625 --> 00:39:55,292 C'est un système de dispersion sociale : chacun dans sa petite boîte. 472 00:39:56,708 --> 00:39:58,167 Et enfin, 473 00:39:59,042 --> 00:40:03,292 c'est un moyen pour les compagnies pétrolières et fabricants de tôles 474 00:40:03,458 --> 00:40:05,542 déposer leur des lois et détruire des villes, 475 00:40:05,708 --> 00:40:07,833 dépenser des fortunes sur les autoroutes, les flics, la pollution 476 00:40:08,000 --> 00:40:12,500 et faire croire aux gens que c'est tout ce qu'ils veulent. 477 00:40:15,583 --> 00:40:17,750 Vous avez vraiment raison. 478 00:40:18,750 --> 00:40:20,667 Vous voyez, il était professeur après tout. 479 00:40:25,542 --> 00:40:26,667 Bien. 480 00:40:37,167 --> 00:40:39,250 Je vais arranger ça pour toi. 481 00:40:52,042 --> 00:40:54,917 - Que fais-tu? - Tu verras. 482 00:41:41,625 --> 00:41:43,458 Est-ce votre clé de voiture ? 483 00:41:43,625 --> 00:41:46,875 - Tiens, récupère-le. - Merci. 484 00:42:15,083 --> 00:42:17,583 - C'est votre fille ? - Elle est trop vieille pour ça. 485 00:42:18,375 --> 00:42:22,208 Elle est à la voisine. Elle vient ici, quand sa mère sort. 486 00:42:22,958 --> 00:42:25,208 Tu as fini tes devoirs, Cilette ? 487 00:42:25,375 --> 00:42:26,958 Oui, je connais mon poème par cœur. 488 00:42:27,125 --> 00:42:29,625 Vous avez appris un poème ? C'est bien. 489 00:42:30,083 --> 00:42:32,417 Pouvez-vous nous le réciter ? Comment ça s'appelle ? 490 00:42:32,750 --> 00:42:34,042 "En Suisse". 491 00:42:34,208 --> 00:42:37,583 Bon titre jusqu'à présent. Poursuivre. 492 00:42:38,542 --> 00:42:40,208 C'est le corps mutilé 493 00:42:40,500 --> 00:42:42,083 La Suisse est un désert 494 00:42:42,250 --> 00:42:44,958 Où chaque jour des mots Comme de l'eau gaspillée 495 00:42:45,292 --> 00:42:48,208 Un secret les garde bien Leur tombeau de l'oubli 496 00:42:48,375 --> 00:42:53,083 Celui qui les prononce est vaincu Il est enterré, sûrement et rapidement 497 00:42:53,250 --> 00:42:56,208 Puis le silence tombe Sur ce pays prospère 498 00:43:03,458 --> 00:43:05,083 Je te ramène à la maison. 499 00:43:06,625 --> 00:43:09,042 Ma voiture devrait être prête maintenant. 500 00:43:10,208 --> 00:43:13,333 Le vôtre a piqué du nez dans la gravière. 501 00:43:14,208 --> 00:43:17,167 Oui, c'était très amusant. 502 00:43:18,833 --> 00:43:20,417 Où habites-tu? 503 00:43:21,500 --> 00:43:23,417 Je loge dans un hôtel. 504 00:43:24,000 --> 00:43:25,792 Vous n'êtes pas du coin ? 505 00:43:26,000 --> 00:43:28,167 Oui, mais je reste dans un hôtel. 506 00:43:29,083 --> 00:43:31,750 En fait, je n'ai pas envie d'y retourner. 507 00:43:32,917 --> 00:43:34,667 Et je n'ai pas envie de sortir. 508 00:43:36,500 --> 00:43:39,000 Nous avons une chambre libre si tu veux passer la nuit. 509 00:43:39,167 --> 00:43:41,458 En plus, tu ne peux pas payer pour votre chambre d'hôtel. 510 00:43:41,625 --> 00:43:43,417 Ce n'est pas ça. 511 00:43:46,125 --> 00:43:48,208 Mais je suis parti sans payer. 512 00:43:48,833 --> 00:43:50,625 Mon rasoir est toujours là. 513 00:43:51,583 --> 00:43:55,167 ça te coûtera moins cher pour remplacer un rasoir. 514 00:43:55,667 --> 00:43:58,250 Ouais, tu pourrais le voir comme ça. 515 00:43:58,875 --> 00:44:01,000 Sauf qu'ils vous poursuivront en justice. 516 00:44:02,583 --> 00:44:06,375 Aucun problème. J'ai donné un faux nom. 517 00:44:07,625 --> 00:44:09,125 Un faux nom ? 518 00:44:10,042 --> 00:44:11,792 Vous avez préparé quelque chose, hein ? 519 00:44:12,042 --> 00:44:13,833 Non, rien de tel. 520 00:44:15,125 --> 00:44:18,375 Je veux juste un peu de temps pour moi. 521 00:44:19,125 --> 00:44:20,458 C'est tout. 522 00:44:21,417 --> 00:44:26,417 - Tu as laissé une femme là-bas ? - Non, tu as tort. Je vais l'expliquer. 523 00:44:26,875 --> 00:44:28,542 Il n’y a rien de mal à cela. 524 00:44:32,542 --> 00:44:33,958 Te voilà. 525 00:44:40,083 --> 00:44:42,000 Je vais te chercher des draps. 526 00:46:27,375 --> 00:46:29,625 - Matin. - Bonjour. 527 00:46:29,792 --> 00:46:32,292 Matin. Dors bien? 528 00:46:32,750 --> 00:46:36,708 - Pas mal. C'était agréable. - Asseyez-vous. 529 00:46:39,125 --> 00:46:42,083 - Tu veux du café ? - Bien sûr, merci. 530 00:46:55,125 --> 00:46:58,333 Tu sais, si tu as un problème 531 00:46:58,750 --> 00:47:00,875 et tu n'as nulle part où dormir, 532 00:47:02,167 --> 00:47:04,125 cette pièce à l'étage est vide. 533 00:47:05,083 --> 00:47:06,792 Alors ne vous inquiétez pas. 534 00:47:07,750 --> 00:47:10,667 Vous n'êtes pas le premier à dériver ici. 535 00:47:10,958 --> 00:47:13,375 C'est la fille d'un juge. 536 00:47:18,625 --> 00:47:20,542 C'est très gentil de votre part. 537 00:47:21,000 --> 00:47:25,250 Ce serait pratique pour moi, juste pour le moment. 538 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 Je ne te dérangerais pas longtemps. 539 00:47:27,792 --> 00:47:30,417 Et j'ai de l'argent. 540 00:47:32,083 --> 00:47:33,917 Je sais cuisiner aussi. 541 00:47:34,917 --> 00:47:39,250 Dans les circonstances ça pourrait bien marcher. 542 00:47:40,167 --> 00:47:42,250 Vous ne savez pas peindre, par hasard ? 543 00:47:43,208 --> 00:47:46,250 Non, je ne peux pas. Peut-être des choses simples. 544 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Vous recherchez une main d'œuvre bon marché ? 545 00:47:49,083 --> 00:47:52,792 Non, il a raison. Si je peux aider d'une manière ou d'une autre... 546 00:47:53,375 --> 00:47:57,208 Je sais où trouver des pissenlits, par exemple. 547 00:47:57,375 --> 00:48:00,208 Vous auriez du mal à en trouver cette période de l'année. 548 00:48:00,375 --> 00:48:02,500 Oui bien sûr. 549 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Attention à ce rouge. 550 00:48:41,000 --> 00:48:45,000 Le peuple des bergers 551 00:48:45,625 --> 00:48:50,208 Circuler librement sur leurs terres 552 00:48:51,083 --> 00:48:55,083 Les dangers les ont endurcis 553 00:48:55,833 --> 00:49:00,333 Pour la paix et pour la guerre 554 00:49:01,292 --> 00:49:04,417 Pouilly de poulet braisé 555 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 Poulet à la moutarde 556 00:49:09,708 --> 00:49:13,542 Fricassée de poulet 557 00:49:14,917 --> 00:49:17,958 Et poulet au jambon 558 00:49:19,125 --> 00:49:22,750 Poulet aux pruneaux cuits 559 00:49:23,458 --> 00:49:26,250 Et un poulet fort et juste 560 00:49:37,667 --> 00:49:38,750 Paul. 561 00:49:39,167 --> 00:49:42,292 Rencontrez ma fille, Marianne, la républicaine. 562 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 Elle étudie les classiques. 563 00:49:45,375 --> 00:49:48,792 Heureux de vous rencontrer. Paul, peintre. 564 00:49:49,583 --> 00:49:53,042 - Vous voyez, j'habite ici. - Bon. Accueillant. 565 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 - Il ne pose pas trop de problèmes ? - Non, pas du tout. 566 00:49:56,042 --> 00:49:59,125 - Nous sommes habitués à lui maintenant. - C'est un bon cuisinier. 567 00:49:59,292 --> 00:50:00,833 Merveilleux. 568 00:50:01,542 --> 00:50:02,958 Vous avez changé. 569 00:50:03,208 --> 00:50:05,917 Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais. 570 00:50:06,500 --> 00:50:10,083 Faites-vous partie de ce groupe qui veut tout faire sauter ? 571 00:50:10,250 --> 00:50:12,250 Vous l'avez si bien dit. 572 00:50:13,500 --> 00:50:17,417 Vous êtes membre de cette chose qui s'appelle "Autodéfense" ? 573 00:50:17,583 --> 00:50:18,667 Oui. 574 00:50:19,833 --> 00:50:22,583 - C'est un drôle de nom. - Pourquoi? 575 00:50:23,125 --> 00:50:25,417 Parce que c'est vous qui attaquez. 576 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Les gens de notre âge, 577 00:50:28,042 --> 00:50:30,625 qu'ils acceptent ou non ou refuser le monde tel qu'il est, 578 00:50:30,917 --> 00:50:32,917 sont attaqués de toutes parts, 579 00:50:33,083 --> 00:50:36,583 qu'ils y entrent ou non. 580 00:50:38,917 --> 00:50:41,083 Alors, qui t'attaque ? 581 00:50:41,250 --> 00:50:42,958 Tout nous attaque. 582 00:50:43,167 --> 00:50:45,292 La violence contre nous est permanente. 583 00:50:46,000 --> 00:50:47,667 Comme c'est contre vous. 584 00:50:48,083 --> 00:50:49,208 Que veux-tu dire? 585 00:50:50,750 --> 00:50:54,167 As-tu déjà arrêté devant un kiosque à journaux ? 586 00:50:55,042 --> 00:50:57,333 Jetez un œil aux couvertures des magazines. 587 00:50:57,500 --> 00:51:01,292 Le faux bonheur qu'ils suggèrent nous ronge constamment. 588 00:51:02,625 --> 00:51:04,375 Nous devons nous défendre. 589 00:51:24,042 --> 00:51:25,833 Marianne.... 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,583 Paul est un type bien, pas stupide. 591 00:51:29,750 --> 00:51:35,167 mais toujours quelqu'un avec un goût immodéré pour la médiocrité. 592 00:51:35,417 --> 00:51:38,750 Peut-être que tu pourrais m'aider éloignez-le de cela. 593 00:51:41,042 --> 00:51:43,042 Je ne vois pas ce que je peux faire. 594 00:51:43,333 --> 00:51:46,792 Parfois je pense aussi il est ignorant par paresse. 595 00:51:47,000 --> 00:51:49,917 Mais il semble en être fier. 596 00:51:50,708 --> 00:51:54,250 Ces cas ne sont pas désespérés. 597 00:51:54,792 --> 00:51:58,000 Il existe une technique qui pourrait s'avérer payante. 598 00:51:58,792 --> 00:52:01,000 Un exercice quotidien facile. 599 00:52:02,708 --> 00:52:04,500 J'ai toujours détesté l'école. 600 00:52:04,792 --> 00:52:07,125 Ce n'est pas difficile, c'est juste amusant. 601 00:52:08,125 --> 00:52:11,875 Je vais te donner des petites notes, à coller au mur, 602 00:52:12,125 --> 00:52:16,000 avec un dicton, un proverbe ou une citation. 603 00:52:16,917 --> 00:52:18,792 Un pour chaque jour. 604 00:52:19,167 --> 00:52:21,250 Il faut l'apprendre par cœur. 605 00:52:21,792 --> 00:52:25,042 - Par cœur ? - Oui, mais ils sont très courts. 606 00:52:25,417 --> 00:52:27,833 Vous devez le surveiller. 607 00:52:28,208 --> 00:52:29,417 Bien. Et alors ? 608 00:52:29,583 --> 00:52:35,333 C'est tout. Une fois que vous les avez appris, ils peuvent fonctionner dans votre petit cerveau, 609 00:52:35,500 --> 00:52:38,375 et vous pourriez comprendre. 610 00:52:40,417 --> 00:52:43,792 Et après, je serai intelligent. Cela semble facile. 611 00:52:44,375 --> 00:52:47,750 Disons que vous pourriez obtenir quelques pensées dans votre crâne. 612 00:52:47,917 --> 00:52:50,625 Un bruit dans ton cerveau. 613 00:52:50,792 --> 00:52:54,250 Quand tu secoues la tête, ils feront ding-ding, ding-ding. 614 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 Vous êtes tous si bons avec moi. 615 00:53:09,750 --> 00:53:13,500 Lundi : "Soyez réaliste". 616 00:53:14,958 --> 00:53:16,708 "Demandez l'impossible". 617 00:53:19,083 --> 00:53:20,167 Anonyme. 618 00:53:32,292 --> 00:53:33,375 Mardi : 619 00:53:35,042 --> 00:53:37,292 "Il n'y a pas de gens stupides". 620 00:53:38,375 --> 00:53:41,167 "Seulement des métiers insensés". 621 00:53:42,667 --> 00:53:43,667 Proverbe. 622 00:54:07,583 --> 00:54:12,250 Le voici encore Le joli mois de mai 623 00:54:12,417 --> 00:54:17,292 Tout est beau Joyeux et gai 624 00:54:17,625 --> 00:54:22,250 Les fleurs fleurissent partout... 625 00:54:37,708 --> 00:54:39,833 Bonjour. On va à ma voiture ? 626 00:54:40,000 --> 00:54:41,708 Non, restons ici. 627 00:54:42,250 --> 00:54:44,625 - Je gère habituellement mes affaires en voiture. - Je vais rester ici. 628 00:54:44,792 --> 00:54:46,708 Bien. Quel est le problème ? 629 00:54:50,500 --> 00:54:53,542 Je pense que ça s'appelle un travail d'observation dans votre secteur d'activité. 630 00:54:53,708 --> 00:54:58,042 - Toujours la même histoire. Une femme ? - Non. Je veux juste des informations. 631 00:54:58,250 --> 00:55:00,375 Je veux savoir où est mon père. 632 00:55:00,708 --> 00:55:04,333 Voici une photo de ma sœur. 633 00:55:04,500 --> 00:55:07,292 Qui manque ? Ton père ou ta sœur ? 634 00:55:07,458 --> 00:55:12,042 Nous pensons que ma sœur sait où est mon père. 635 00:55:12,208 --> 00:55:14,083 Mais elle ne dit rien. 636 00:55:15,083 --> 00:55:18,250 - J'ai compris. Je suis ta sœur. - C'est ça. 637 00:55:18,417 --> 00:55:21,208 Si elle va à Plan-les-Ouates, alors c'est là qu'il se cache. 638 00:55:21,375 --> 00:55:23,667 Quelqu'un l'a vu là-bas, dans un café. 639 00:55:23,833 --> 00:55:27,417 Nous devons le trouver, c'est important. 640 00:55:27,583 --> 00:55:29,417 Tu veux que j'y aille 641 00:55:29,583 --> 00:55:32,750 et entre dans la maison sous n'importe quel prétexte, n'est-ce pas ? 642 00:55:32,917 --> 00:55:35,542 Droite. Si vous le voyez, c'est super. 643 00:55:35,708 --> 00:55:38,083 Mais il ne doit rien soupçonner. 644 00:55:38,500 --> 00:55:41,167 Ne vous inquiétez pas, c'est un jeu d'enfant. 645 00:55:41,500 --> 00:55:45,292 Les cas impliquant des femmes sont beaucoup plus délicat. Crois-moi. 646 00:55:45,458 --> 00:55:47,917 Vous en recevez beaucoup ? 647 00:55:48,250 --> 00:55:49,875 D'accord, je dois y aller. 648 00:55:50,042 --> 00:55:51,875 Appelez-moi si vous découvrez quelque chose. 649 00:55:52,042 --> 00:55:55,500 - Non, je te verrai personnellement. - Bien. Au revoir alors. 650 00:56:04,875 --> 00:56:07,542 Avez-vous bien payé vos ouvriers ? 651 00:56:08,167 --> 00:56:09,792 Pas si bien... 652 00:56:10,375 --> 00:56:11,542 Pourquoi ? 653 00:56:11,875 --> 00:56:13,542 Parce que c'est comme ça que ça se passe. 654 00:56:15,083 --> 00:56:18,042 - Avez-vous déjà eu des problèmes avec eux ? - Non. 655 00:56:20,250 --> 00:56:23,125 Si j'avais un vrai assistant, les affaires iraient mieux. 656 00:56:23,292 --> 00:56:25,917 Mais c'est trop compliqué. 657 00:56:33,208 --> 00:56:35,333 Savez-vous ce que vous attendez de la vie ? 658 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Quoi? 659 00:56:38,625 --> 00:56:40,958 Savez-vous ce que vous voulez ? 660 00:56:42,333 --> 00:56:44,708 Est-ce que je sais ce que je veux ? 661 00:56:45,375 --> 00:56:47,667 Oui, connaissez-vous votre désir ? 662 00:56:48,375 --> 00:56:51,167 Eh bien... oui, bien sûr. 663 00:56:52,500 --> 00:56:54,500 Et qu’est-ce que ça pourrait être ? 664 00:56:57,167 --> 00:57:00,333 Je gagne ma vie, je fais ce que j'aime... 665 00:57:02,000 --> 00:57:03,292 Je suis libre. 666 00:57:05,083 --> 00:57:07,667 je travaille pour moi et les gens me laissent en paix. 667 00:57:08,000 --> 00:57:10,750 Vous ne savez pas ce que vous voulez. 668 00:57:12,042 --> 00:57:14,750 Et que diriez-vous que je veux ? 669 00:57:16,625 --> 00:57:18,958 Peut-être que tu ne veux rien. 670 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Paul... 671 00:57:25,792 --> 00:57:27,417 Êtes-vous malheureux? 672 00:57:28,750 --> 00:57:30,917 Non, je ne suis pas mécontent. 673 00:57:40,625 --> 00:57:42,583 Es-tu sûr? Pensez-y. 674 00:57:47,583 --> 00:57:50,250 Non, je ne suis pas mécontent. 675 00:57:52,458 --> 00:57:54,000 Êtes-vous malheureux? 676 00:57:54,708 --> 00:57:56,250 Je vais bien. 677 00:57:57,125 --> 00:57:59,958 L’espoir s’amenuise peu à peu. 678 00:58:08,667 --> 00:58:10,708 Vous aimez Adeline ? 679 00:58:11,375 --> 00:58:14,375 Adeline ? Une fille très gentille. 680 00:58:15,208 --> 00:58:16,667 Est-ce qu'elle te plaît ? 681 00:58:17,875 --> 00:58:20,667 - Oui, mais... - Nous ne sommes pas mariés. 682 00:58:21,458 --> 00:58:26,083 - Mais tu es pour ainsi dire marié. - D'une certaine manière. 683 00:58:28,292 --> 00:58:29,708 Elle t'aime bien. 684 00:58:30,708 --> 00:58:33,333 - Vraiment? - Oui, c'est vrai. 685 00:58:35,333 --> 00:58:39,458 - Elle est belle, hein ? - Oui. 686 00:58:42,750 --> 00:58:44,750 Je savais que tu l'aimais. 687 00:58:47,833 --> 00:58:51,667 Paul, quel est ton proverbe pour aujourd'hui ? 688 00:58:52,750 --> 00:58:56,792 Mardi : « Pas tout le monde peut être orphelin". 689 00:58:57,667 --> 00:58:59,125 Jules Renard. 690 00:58:59,667 --> 00:59:02,542 Et celui d'hier ? J'ai oublié de demander. 691 00:59:02,917 --> 00:59:04,208 Hier? 692 00:59:06,917 --> 00:59:08,208 Lundi : 693 00:59:10,167 --> 00:59:14,625 "C'est seulement pour le bien de ceux sans espoir, cet espoir nous est donné". 694 00:59:15,625 --> 00:59:17,000 Walter Benjamin. 695 00:59:47,042 --> 00:59:50,792 - Tu t'es blessé ? Êtes-vous d'accord? - D'accord. 696 01:00:14,583 --> 01:00:15,875 Samedi: 697 01:00:16,667 --> 01:00:20,000 "La vie nous aime en être conscient ». 698 01:00:21,000 --> 01:00:22,167 René Char. 699 01:00:32,667 --> 01:00:33,667 Dimanche : 700 01:00:34,792 --> 01:00:38,125 "Si tu veux la paix, prépare la guerre civile". 701 01:00:39,500 --> 01:00:41,625 Manifeste surréaliste. 702 01:00:59,917 --> 01:01:02,417 J'ai pensé à toi quand je me lavais. 703 01:01:02,875 --> 01:01:04,458 À propos de votre situation. 704 01:01:06,000 --> 01:01:07,542 Ce n'est pas normal. 705 01:01:07,958 --> 01:01:12,583 - C'est plus normal qu'avant. - Ça ne peut pas être pour ta femme. 706 01:01:12,875 --> 01:01:14,333 Tu ne parles jamais d'elle. 707 01:01:15,708 --> 01:01:18,750 - Elle ne te manque pas ? - Non. 708 01:01:21,542 --> 01:01:24,208 Tu as disparu dans les airs juste comme ça. 709 01:01:25,292 --> 01:01:29,667 Tu avais un travail, de l'argent, des relations et tout d'un coup : parti ! 710 01:01:31,875 --> 01:01:33,750 Cela ne semble pas vous affecter beaucoup. 711 01:01:33,917 --> 01:01:36,333 - Tu veux que je rentre ? - Non, pas du tout. 712 01:01:37,208 --> 01:01:40,708 Je veux dire tu ne peux pas rester enfermé tout seul. 713 01:01:43,167 --> 01:01:44,667 Peur de craquer ? 714 01:01:44,833 --> 01:01:46,375 Ce sont vos affaires. 715 01:01:47,667 --> 01:01:50,208 Mais nous pourrions faire plus pour vous. 716 01:01:51,125 --> 01:01:53,917 Je pourrais faire quelque chose. 717 01:01:59,667 --> 01:02:01,667 Si c'est comme ça que tu le veux. 718 01:02:03,875 --> 01:02:05,708 Vous avez fait beaucoup pour moi. 719 01:02:06,375 --> 01:02:10,958 Grâce à vous, je vis dans le luxe : Je pense, j'ai lu. 720 01:02:12,625 --> 01:02:16,000 Un échec rentable c'est beaucoup plus difficile 721 01:02:16,167 --> 01:02:18,083 qu'un succès rentable. 722 01:02:18,583 --> 01:02:21,583 - C'est ce que tu cherches ? - Je n'ai pas beaucoup de choix. 723 01:02:22,125 --> 01:02:24,250 Vous êtes ce que vous faites. 724 01:02:24,583 --> 01:02:29,250 Donc, dans ce cas, la seule chose que je peux faire 725 01:02:29,667 --> 01:02:33,583 c'est me défaire proprement pour se conformer à la définition. 726 01:02:35,250 --> 01:02:39,292 Un de ces jours, Je vais faire mes valises et me cacher. 727 01:02:41,292 --> 01:02:42,375 Carlo ! 728 01:02:45,542 --> 01:02:46,792 Carlo ! 729 01:02:48,625 --> 01:02:50,458 Que fais-tu? 730 01:02:51,208 --> 01:02:53,417 Tu allais m'aider ce matin. 731 01:02:53,792 --> 01:02:57,708 - C'est l'hiver, j'hiberne. - C'est juste une gueule de bois. 732 01:02:58,292 --> 01:03:01,917 Des scientifiques yougoslaves ont découvert 733 01:03:02,083 --> 01:03:05,500 ces écureuils qui passe habituellement l'hiver 734 01:03:05,667 --> 01:03:08,708 manger les noix ils se sont réunis en été 735 01:03:09,250 --> 01:03:15,167 pourrait facilement hiberner artificiellement, et que leurs facultés mentales 736 01:03:15,667 --> 01:03:18,000 effectivement augmenté. 737 01:03:18,458 --> 01:03:20,083 Tu devrais l'essayer. 738 01:03:20,458 --> 01:03:22,583 Vous m'énervez. 739 01:03:23,083 --> 01:03:26,000 Un de ces jours, je te jetterai dehors. 740 01:03:26,167 --> 01:03:27,542 Nous avons du travail à faire. 741 01:03:27,708 --> 01:03:33,208 Je suis un vagabond, je suis à la maison n'importe où et nulle part. 742 01:03:33,667 --> 01:03:38,083 - Donc je suis chez moi ici. - Je te parlerai quand tu seras sobre. 743 01:03:38,500 --> 01:03:42,083 Paul, tu ne me l'as pas dit votre proverbe d'aujourd'hui. 744 01:03:42,542 --> 01:03:44,208 Farcissez le proverbe. 745 01:03:44,417 --> 01:03:45,708 Vous avez promis. 746 01:03:48,125 --> 01:03:52,750 Vendredi : « La liberté d'autrui étend le mien à l'infini". 747 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 Bakounine. 748 01:04:12,083 --> 01:04:16,125 Mercredi : "En mai, faites comme vous voulez". 749 01:04:16,625 --> 01:04:18,250 Proverbe vernaculaire. 750 01:04:20,125 --> 01:04:23,958 En mai, faites ce que vous voulez... 751 01:04:55,708 --> 01:04:58,375 C'est bien sûr un peu gênant 752 01:04:58,542 --> 01:05:01,417 à cause de ta famille circonstances douloureuses. 753 01:05:01,625 --> 01:05:05,542 Mais, en tant que votre conseiller juridique, c'est mon avis 754 01:05:06,542 --> 01:05:13,500 que ton père n'est pas tout à fait debout à la tâche de gérer votre entreprise. 755 01:05:14,458 --> 01:05:15,958 J'ai toujours cru que 756 01:05:16,542 --> 01:05:23,417 ne pas obtenir un rendement maximum constitue en quelque sorte une violation du droit de la propriété. 757 01:05:24,083 --> 01:05:28,000 Parce que la propriété implique un certain nombre de droits, 758 01:05:28,167 --> 01:05:33,583 dont la première est d’y ajouter de la valeur dans l'intérêt général. Vous me suivez ? 759 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Oui bien sûr. 760 01:05:35,042 --> 01:05:37,375 Partant de ce concept de base, 761 01:05:37,542 --> 01:05:39,917 je pense que ce serait conseillé 762 01:05:40,083 --> 01:05:42,667 pour que tu aies une main plus libre à l'usine. 763 01:05:42,917 --> 01:05:45,667 Mais comme tu le dis, la première chose ce que nous devons faire, c'est retrouver ton père. 764 01:05:46,500 --> 01:05:49,917 Nous convenons que son absence a créé une situation difficile. 765 01:05:50,333 --> 01:05:53,083 Je pense que nous le retrouverons très bientôt. 766 01:05:53,792 --> 01:05:55,792 Ensuite, nous verrons comment gérer cela. 767 01:05:55,958 --> 01:05:59,333 Le Dr Flickman s'occupera de lui dans sa propre clinique. 768 01:05:59,500 --> 01:06:01,417 Excellente idée. 769 01:06:01,583 --> 01:06:04,250 Le cas de ton père est parfait pour sa spécialité. 770 01:06:04,542 --> 01:06:07,208 Oui, mais c'est le problème de la famille. 771 01:06:07,875 --> 01:06:12,500 Le vôtre, qui est le plus urgent, est pour trouver un moyen de poursuivre l'activité. 772 01:06:12,958 --> 01:06:15,833 C'est à l'arrêt parce que nous avons besoin de sa signature. 773 01:06:17,042 --> 01:06:19,375 De nombreuses décisions sont en attente. 774 01:06:19,583 --> 01:06:21,663 Nous devons trouver une solution avant de tout perdre. 775 01:06:22,625 --> 01:06:26,500 Ça va aller aux chiens si vous ne le réorganisez pas. 776 01:06:27,208 --> 01:06:29,750 - Il faut continuer. - Oui, mais souviens-toi... 777 01:06:32,708 --> 01:06:35,250 Dans les limites de la loi. 778 01:06:54,458 --> 01:06:56,083 Carlo ! 779 01:07:01,375 --> 01:07:02,375 Ce qui s'est passé? 780 01:07:02,792 --> 01:07:06,042 Me couper avec cette stupide machine à découper. 781 01:07:06,542 --> 01:07:09,625 Oh mon Dieu! La voiture est là ? 782 01:07:09,792 --> 01:07:12,458 Oui. Vous avez pour me conduire chez le médecin. 783 01:07:13,042 --> 01:07:14,792 Allons-y. 784 01:07:14,958 --> 01:07:16,250 Mon Dieu, ça fait mal ! 785 01:07:16,750 --> 01:07:18,208 Connaissez-vous un médecin ici ? 786 01:07:18,375 --> 01:07:20,292 Oui, à Saconnex d'Arve. 787 01:07:20,667 --> 01:07:23,583 Dépêchez-vous, je saigne comme un cochon coincé. 788 01:07:24,167 --> 01:07:26,583 J'ai déjà le vertige. 789 01:07:31,625 --> 01:07:33,792 Combien de temps vas-tu rester immobilisé avec ta main ? 790 01:07:35,083 --> 01:07:36,958 Au moins un mois. 791 01:07:37,833 --> 01:07:40,417 - As-tu une assurance ? - Non. 792 01:07:41,708 --> 01:07:43,875 Cela va me laisser complètement fauché. 793 01:07:44,917 --> 01:07:46,833 Cela n’arrêtera pas pour autant les factures. 794 01:07:48,542 --> 01:07:51,167 Si tu pouvais au moins utiliser tes mains. 795 01:07:53,375 --> 01:07:55,750 Je pourrais essayer de trouver de l'argent. 796 01:07:56,583 --> 01:07:59,000 Vous avez dit que votre compte bancaire était gelé. 797 01:08:02,542 --> 01:08:04,292 Il y a peut-être une autre façon. 798 01:08:08,542 --> 01:08:12,833 Il y a un coffre-fort dans mon bureau avec un peu d'argent dedans. 799 01:08:13,000 --> 01:08:15,125 Marianne pourrait récupérer la clé. 800 01:08:17,125 --> 01:08:18,667 Il faudrait y aller la nuit ? 801 01:08:18,833 --> 01:08:20,083 Oui bien sûr. 802 01:08:22,833 --> 01:08:26,542 - Sans même allumer la lumière ? - Non. 803 01:08:29,125 --> 01:08:33,458 - Y a-t-il un veilleur de nuit ? - Oui, mais il fait des tournées régulières. 804 01:09:17,875 --> 01:09:19,667 Ça sent le chou. 805 01:09:22,500 --> 01:09:23,958 Il y a une lettre sur la table. 806 01:09:24,958 --> 01:09:26,417 Qu'est-ce que c'est? 807 01:09:27,083 --> 01:09:29,875 - Ça vient de Carlo. -Carlo ? 808 01:09:30,375 --> 01:09:31,667 Il y a de l'argent dedans. 809 01:09:32,500 --> 01:09:34,875 - Au moins 2 000 francs. - Vraiment? 810 01:09:35,875 --> 01:09:37,667 Il y a aussi une note. 811 01:09:41,000 --> 01:09:42,833 "J'ai fait du ragoût. 812 01:09:44,125 --> 01:09:47,250 "Poireaux aux lardons et pommes de terre. 813 01:09:48,042 --> 01:09:52,292 "Baissez le son à 12h30, laisser mijoter pendant une heure". 814 01:09:53,083 --> 01:09:56,792 "Bon appétit. Merci pour tout". 815 01:09:57,708 --> 01:09:59,917 "Je m'en vais, Carlo". 816 01:10:04,167 --> 01:10:05,208 Il est parti ? 817 01:10:06,750 --> 01:10:07,917 On dirait. 818 01:10:11,333 --> 01:10:14,125 - Mais où ? - Comment le saurais-je ? 819 01:10:15,833 --> 01:10:17,417 Peut-être pas si loin. 820 01:10:17,917 --> 01:10:20,750 Il était un peu anxieux avec nous, surtout moi... 821 01:10:21,875 --> 01:10:24,250 mais il ne veut pas vraiment partir. 822 01:10:47,250 --> 01:10:49,875 - Tu rentres à la maison ? - Non. 823 01:10:53,000 --> 01:10:54,958 Allez. 824 01:10:56,000 --> 01:10:57,250 Laisse-moi tranquille. 825 01:11:01,333 --> 01:11:04,000 Très bien, arrangez-vous. 826 01:11:04,458 --> 01:11:08,000 S'il ne peut pas s'en sortir tout seul, Je vais le jeter dehors. 827 01:11:08,375 --> 01:11:09,500 Qui vous l'a demandé ? 828 01:11:10,500 --> 01:11:12,042 Surveillez simplement votre boutique. 829 01:11:24,875 --> 01:11:26,125 Allez, allons-y. 830 01:11:39,500 --> 01:11:41,875 Nous sommes tous en désaccord les uns avec les autres. 831 01:11:42,333 --> 01:11:44,667 Tu dis "Allons-y" et puis tu t'assois, 832 01:11:44,833 --> 01:11:46,917 Je dis "je reste" et je me lève pour partir. 833 01:11:48,042 --> 01:11:49,333 Nous sommes tous mélangés. 834 01:12:02,458 --> 01:12:05,208 Pourquoi est-ce que je t'écoute de toute façon ? 835 01:12:06,125 --> 01:12:08,917 Un petit-bourgeois qui fait l'école buissonnière. 836 01:12:13,083 --> 01:12:15,458 Vous êtes aussi enfermé que tous les autres. 837 01:12:17,458 --> 01:12:22,917 À quoi ressembleras-tu quand tu auras 50 ans, au milieu de toute votre peinture. 838 01:12:25,625 --> 01:12:26,917 Vous allez payer pour ça. 839 01:12:27,125 --> 01:12:30,333 Je suis aussi innocent qu'un porcelet nouveau-né. 840 01:12:33,042 --> 01:12:37,000 Paul, tu as oublié pour réciter votre proverbe du jour. 841 01:12:39,917 --> 01:12:43,708 Jeudi : « Le malheur d'un rend aussi l'autre malheureux". 842 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Proverbe. 843 01:12:47,000 --> 01:12:50,042 Ne t'inquiète pas, Carlo, tout ira bien. 844 01:12:50,583 --> 01:12:52,417 Quoi? Qu'est-ce qui ira bien ? 845 01:12:52,708 --> 01:12:54,958 Tout s'arrange à la fin. 846 01:12:55,958 --> 01:12:59,208 Pauvre sève, rien ne se passe bien 847 01:12:59,375 --> 01:13:03,042 quand tu ne peux pas voir le présent avec les yeux de l'avenir. 848 01:13:03,292 --> 01:13:04,958 Sinon tu te vautres dans la merde. 849 01:13:06,167 --> 01:13:10,250 Rien de ce que tu pourras faire n'en vaudra la peine si vous n'arrivez pas à vous mettre cela en tête. 850 01:13:10,458 --> 01:13:13,500 Tu dois commencer d'une demande absolue, 851 01:13:13,667 --> 01:13:16,292 même si cela semble très lointain, 852 01:13:16,458 --> 01:13:20,500 et dis-toi "Je mise tout sur ça, 853 01:13:20,667 --> 01:13:21,917 " et par conséquent 854 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 "réclamer tout ce qui est possible". 855 01:13:26,917 --> 01:13:30,167 N'essayez pas de rester ensemble tous les détails, 856 01:13:30,333 --> 01:13:35,667 faire face au présent sordide comme tout homme politique de centre-gauche. 857 01:13:36,750 --> 01:13:38,083 Cela semble très bien. 858 01:13:38,875 --> 01:13:41,625 Mais je ne suis pas responsable de tout. 859 01:13:42,708 --> 01:13:44,708 Oui, il y a des gens pires que toi. 860 01:14:28,292 --> 01:14:32,333 Dis-moi, Carlo, tu en sais tellement... 861 01:14:33,958 --> 01:14:36,042 Cilette faisait ses devoirs 862 01:14:36,750 --> 01:14:38,958 et elle m'a demandé quelque chose. 863 01:14:40,208 --> 01:14:42,000 Je n'étais pas sûr de la réponse. 864 01:14:43,875 --> 01:14:48,583 Elle m'a demandé si Berne était un canton riche ou pauvre. 865 01:14:51,333 --> 01:14:52,542 C'est un riche. 866 01:14:53,458 --> 01:14:54,708 Il y a peut-être un piège. 867 01:14:55,833 --> 01:14:58,208 A Berne, vous avez fonctionnaires et agriculteurs 868 01:14:58,375 --> 01:15:01,667 qui ne sont généralement pas des gens riches. 869 01:15:02,583 --> 01:15:04,667 Les agriculteurs ont beaucoup d’argent. 870 01:15:04,833 --> 01:15:06,792 Ils sont tous endettés. 871 01:15:08,625 --> 01:15:10,917 Vous pouvez être endetté et toujours riche. 872 01:15:12,792 --> 01:15:15,083 Ils reçoivent des subventions du gouvernement. 873 01:15:17,250 --> 01:15:19,417 Parce qu'ils votent pour les bonnes personnes. 874 01:15:22,750 --> 01:15:24,583 C'est donc un riche. 875 01:15:26,625 --> 01:15:33,167 J'y suis allé une fois en voyage scolaire, visiter des lieux historiques 876 01:15:34,167 --> 01:15:37,000 comme le Palais Fédéral et le Barengraben. 877 01:15:38,625 --> 01:15:40,667 Je n'ai pas vu un seul mendiant. 878 01:15:43,333 --> 01:15:45,083 Et puis c'est riche. 879 01:15:46,542 --> 01:15:48,333 Je vais me coucher. 880 01:15:49,917 --> 01:15:52,542 - Bonne nuit. - 'nuit. 881 01:15:53,583 --> 01:15:54,958 Bonne nuit, Carlo. 882 01:16:01,583 --> 01:16:02,958 J'ai gagné. 883 01:16:17,500 --> 01:16:20,833 - Carlo est toujours sur ses gardes. - Oh oui! 884 01:16:23,250 --> 01:16:28,917 - Vous perdez votre pouvoir de séduction ? - Non, il est juste un peu nerveux. 885 01:16:31,833 --> 01:16:35,125 - J'en ai marre de dormir dans ce pull. - Attendez. 886 01:16:54,542 --> 01:16:56,042 Il a du cran, de toute façon. 887 01:16:56,542 --> 01:16:58,292 Je laisse tout tomber comme ça. 888 01:17:12,750 --> 01:17:16,292 Pensez-vous vraiment que Berne est riche ? 889 01:17:20,583 --> 01:17:23,083 Samedi: 890 01:17:23,417 --> 01:17:26,042 "Oubliez tout ce que vous avez appris". 891 01:17:27,917 --> 01:17:30,500 "Commencez à rêver". 892 01:17:33,000 --> 01:17:34,292 Anonyme. 893 01:18:48,250 --> 01:18:51,500 Manquer! Envie d'un tour ? 894 01:18:51,667 --> 01:18:53,583 Perds-toi, connard. 895 01:19:04,500 --> 01:19:06,500 Tu ne sors jamais de ta voiture ? 896 01:19:06,667 --> 01:19:09,000 Pas si je peux l'aider. 897 01:19:09,167 --> 01:19:11,750 - J'ai vu ton père. - Vraiment? 898 01:19:11,917 --> 01:19:16,000 - Alors il habite à Plan-les-Ouates ? - Oui, un peu en avance. 899 01:19:16,333 --> 01:19:17,375 As-tu parlé avec lui ? 900 01:19:17,708 --> 01:19:21,250 Un peu. Il ne parle pas beaucoup. 901 01:19:22,167 --> 01:19:23,500 Vous ne pensez pas qu'il est à votre écoute ? 902 01:19:23,833 --> 01:19:25,625 Je portais des vêtements d'ouvrier. 903 01:19:25,792 --> 01:19:28,083 J'ai vérifié les prises électriques. 904 01:19:29,417 --> 01:19:33,792 - Comment va-t-il ? - Pas très bien, à ce que je sache. 905 01:19:34,333 --> 01:19:35,458 Je vois. 906 01:19:35,667 --> 01:19:40,625 Il était affalé sur une couchette, marmonnant quelque chose. 907 01:19:41,208 --> 01:19:44,167 - Quoi qu'il en soit, il n'avait pas l'air si sexy. - C'est si grave ? 908 01:19:44,333 --> 01:19:46,875 Eh bien, il n'est pas mort, il lisait. 909 01:19:47,708 --> 01:19:49,583 Encore une chose. 910 01:19:50,333 --> 01:19:51,375 Quoi? 911 01:19:51,667 --> 01:19:55,500 Il vit avec un homme et une jeune femme. 912 01:19:55,792 --> 01:19:57,375 Donc? Et ça ? 913 01:19:57,542 --> 01:19:59,750 J'ai dit : avec un mec et une jeune femme. 914 01:20:00,542 --> 01:20:02,083 Tu veux que je te fasse un dessin ? 915 01:20:02,583 --> 01:20:05,042 On dirait qu'ils forment un trio. 916 01:20:05,500 --> 01:20:06,708 Non, c'est impossible. 917 01:20:06,875 --> 01:20:10,375 J'ai du flair pour ce genre de choses. Crois-moi. 918 01:20:11,542 --> 01:20:12,833 Voici l'adresse. 919 01:20:18,625 --> 01:20:21,500 - C'est tout ce que tu veux ? - Oui, merci. 920 01:20:22,292 --> 01:20:25,000 Maintenant, nous avons terminé ? Vous voulez payer cash ? 921 01:20:26,167 --> 01:20:29,375 Non, envoie-moi une facture, mais rendez-le discret. 922 01:20:29,792 --> 01:20:33,583 Aucun problème. J'aurais préféré du cash, mais tant pis. 923 01:20:33,750 --> 01:20:36,250 - D'accord. Au revoir. - Au revoir. 924 01:20:47,542 --> 01:20:48,583 Prospérité! 925 01:20:49,958 --> 01:20:52,667 La prospérité pour tous, dit le bourreau. 926 01:20:53,833 --> 01:20:56,542 Tout est prospère partout. 927 01:20:57,583 --> 01:21:00,958 "Cette situation de malheur est prospère". 928 01:21:02,292 --> 01:21:03,875 Henri Michaux. 929 01:21:05,083 --> 01:21:07,875 Ne perdons pas la tête. 930 01:21:08,208 --> 01:21:12,083 Dans ce genre d'opération, l’organisation est primordiale. 931 01:21:12,250 --> 01:21:13,833 Pour résumer : 932 01:21:15,000 --> 01:21:17,458 Maïs, pommes de terre, 933 01:21:18,500 --> 01:21:21,583 ris de veau, selle de lièvre... 934 01:21:22,792 --> 01:21:25,000 sur la table... 935 01:21:25,167 --> 01:21:26,667 Calme ! 936 01:21:26,833 --> 01:21:30,125 L'actualité, par Georges Favon. 937 01:21:30,917 --> 01:21:34,875 Voici ce que toutes les femmes suisses j'attendais, 938 01:21:35,042 --> 01:21:38,333 le vote d'aujourd'hui sur le droit de vote des femmes. 939 01:21:39,000 --> 01:21:41,167 Le résultat est une surprise. 940 01:21:41,333 --> 01:21:44,042 Contrairement à de nombreuses prédictions, 941 01:21:44,708 --> 01:21:48,083 l'électorat suisse a accordé le droit de vote aux femmes, 942 01:21:48,250 --> 01:21:51,208 par 438 287 affirmatifs, 943 01:21:51,917 --> 01:21:55,083 contre 424 565 opposés. 944 01:21:55,417 --> 01:21:57,333 Qui va m'aider à les éplucher ? 945 01:21:57,500 --> 01:22:00,583 À l'exception d'un émirat sur le golfe Persique, 946 01:22:00,750 --> 01:22:04,208 le dernier bastion de l'hégémonie masculine 947 01:22:04,375 --> 01:22:07,125 dans le domaine politique est tombé. 948 01:22:07,292 --> 01:22:11,667 Qui va ébouillanter le ris de veau ? 949 01:22:12,792 --> 01:22:15,208 Le poulet et le lapin sont prêts. 950 01:22:16,125 --> 01:22:18,042 Il faut déboucher le vin. 951 01:22:18,208 --> 01:22:21,958 Tous les partis félicités le peuple suisse pour sa décision. 952 01:22:26,042 --> 01:22:30,375 - Je suis vraiment maladroit avec ma main gauche. - Je vais le faire. 953 01:22:37,667 --> 01:22:40,125 Donnez-moi une allumette, j'ai besoin d'un cure-dent. 954 01:22:41,417 --> 01:22:42,958 Quel banquet. 955 01:22:44,042 --> 01:22:46,583 C'est une chose pour laquelle Carlo est doué. 956 01:22:48,792 --> 01:22:51,667 Comme vous le dites, nous en avons tous marre. 957 01:22:51,958 --> 01:22:54,167 Nous nous sommes gavés. 958 01:22:54,667 --> 01:22:55,708 Vous avez raison. 959 01:22:56,667 --> 01:23:00,375 Sans trop réfléchir au préalable. 960 01:23:00,542 --> 01:23:02,958 Mais avec plaisir. 961 01:23:03,125 --> 01:23:07,208 Tu voulais un candélabre en argent et des serviettes en dentelle ? 962 01:23:07,833 --> 01:23:09,708 Vous préférez une cérémonie ? 963 01:23:10,500 --> 01:23:12,750 Disons qu'une petite cérémonie 964 01:23:12,917 --> 01:23:15,667 montre qu'on est conscient de ce que l'on fait. 965 01:23:16,958 --> 01:23:18,958 C'est à cela que servent les fêtes. 966 01:23:19,667 --> 01:23:24,458 Les enfants y sont très sensibles et puis c'est perdu. 967 01:23:26,083 --> 01:23:27,583 Quand Marianne était petite, 968 01:23:27,750 --> 01:23:32,250 simplement assise sur son pot, faire pipi était une cérémonie. 969 01:23:32,750 --> 01:23:33,792 Maintenant tu sais. 970 01:23:34,542 --> 01:23:37,958 C'est pourquoi Paul n'aime pas le football. 971 01:23:38,792 --> 01:23:43,250 Pourtant, c'est le seul jeu qu'il nous reste qui excite les foules. 972 01:23:44,000 --> 01:23:45,333 J'aime les foules. 973 01:23:45,625 --> 01:23:48,250 Dommage que les enjeux soient si faibles. 974 01:23:49,000 --> 01:23:50,667 Vous avez choisi la mauvaise foule. 975 01:24:00,917 --> 01:24:03,125 Quoi qu'il en soit, c'était un banquet. 976 01:24:04,375 --> 01:24:07,167 Vous n'avez pas besoin de vous compliquer la vie. 977 01:24:08,792 --> 01:24:11,333 Marianne, tu te souviens ? 978 01:24:12,208 --> 01:24:15,417 "Nous avons pacifié la vie..." 979 01:24:16,083 --> 01:24:19,417 "Et nous administrons la liberté". 980 01:24:19,583 --> 01:24:21,708 Silence! Soyez silencieux! 981 01:24:23,833 --> 01:24:25,583 Entendez-vous quelque chose ? 982 01:24:30,792 --> 01:24:32,667 Je crois que j'entends quelque chose. 983 01:24:36,750 --> 01:24:37,875 Entendre quoi ? 984 01:24:39,667 --> 01:24:42,625 - Le camion de Rapoli revient ? - Non, calme-toi ! 985 01:24:43,625 --> 01:24:45,417 Vous ne l'entendez pas ? 986 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 - Non, rien. - Écoutez attentivement. 987 01:24:50,417 --> 01:24:52,292 C'est encore assez loin. 988 01:24:58,125 --> 01:25:00,458 Je jure que tu es fou ! 989 01:25:00,875 --> 01:25:03,292 Vous entendez des voix comme Jeanne d'Arc. 990 01:25:03,625 --> 01:25:06,958 "On entend, à travers les montagnes, 991 01:25:07,417 --> 01:25:10,833 "les échos assourdis de l'histoire, 992 01:25:11,083 --> 01:25:13,375 "qui arrivent à nos oreilles". 993 01:25:14,708 --> 01:25:17,208 "On les écoute souvent la nuit, 994 01:25:17,625 --> 01:25:20,250 "quand la paix règne partout, 995 01:25:20,417 --> 01:25:22,917 "après la tombée de la nuit". 996 01:25:24,542 --> 01:25:26,667 "La soupe est sur le feu". 997 01:25:29,083 --> 01:25:30,458 Ça vient de quoi ? 998 01:25:30,625 --> 01:25:34,333 La fin d'une pièce que nous avons jouée l'année dernière avec les étudiants. 999 01:25:37,042 --> 01:25:39,583 Tu m'as inquiété pendant un moment. 1000 01:25:42,625 --> 01:25:44,583 C'est le camion de Rapoli maintenant. 1001 01:25:46,625 --> 01:25:48,458 "Quand le doigt pointe la lune..." 1002 01:25:49,125 --> 01:25:51,083 "...le fou regarde le doigt". 1003 01:25:52,333 --> 01:25:53,542 Proverbe chinois. 1004 01:25:55,042 --> 01:25:56,333 Jeudi dernier. 1005 01:26:19,750 --> 01:26:21,208 C'est ça l'infamie : 1006 01:26:24,542 --> 01:26:27,625 Notre nombril n'est plus à l'endroit habituel, 1007 01:26:28,500 --> 01:26:33,250 et nous savons maintenant avec certitude que nos montagnes 1008 01:26:33,417 --> 01:26:36,083 ne porte ni vérité ni vertu. 1009 01:26:42,167 --> 01:26:46,250 L'oppression n'a plus besoin de visage, et encore moins, les armes. 1010 01:26:52,458 --> 01:26:55,333 Son ordre infâme est en nous. 1011 01:26:57,292 --> 01:26:58,917 Nos têtes pourrissent. 1012 01:26:59,583 --> 01:27:01,792 L'air que nous respirons est toxique. 1013 01:27:03,208 --> 01:27:04,708 Si la liberté venait à notre rencontre, 1014 01:27:04,875 --> 01:27:08,625 nous ne le reconnaîtrions pas parce que sa lumière nous éblouirait. 1015 01:28:32,500 --> 01:28:33,875 Quelqu'un à la maison ? 1016 01:28:42,417 --> 01:28:44,292 Il y a quelqu'un ? 1017 01:28:45,542 --> 01:28:46,875 Quelqu'un ici ? 1018 01:28:52,250 --> 01:28:53,542 Oui, qu'est-ce que c'est ? 1019 01:28:54,417 --> 01:28:56,000 Est-ce que M. Dé est là ? 1020 01:28:58,083 --> 01:29:00,250 Oui, que veux-tu ? 1021 01:29:01,292 --> 01:29:03,208 Nous sommes venus l'emmener à la clinique. 1022 01:29:03,583 --> 01:29:06,583 - Il est malade. - Ouais, il est très malade. 1023 01:29:09,250 --> 01:29:13,042 Il n'est pas malade du tout. Il doit y avoir une erreur. 1024 01:29:13,208 --> 01:29:15,875 Il est vraiment malade. Pouvons-nous entrer ? 1025 01:29:16,042 --> 01:29:18,792 Attends une minute, laisse-moi lui parler d'abord. 1026 01:29:20,000 --> 01:29:21,792 Je suis sûr que c'est une erreur. 1027 01:29:24,958 --> 01:29:26,250 Carlo ! 1028 01:29:27,875 --> 01:29:29,125 Carlo ! 1029 01:29:35,708 --> 01:29:37,458 Êtes-vous de la police? 1030 01:29:37,708 --> 01:29:41,500 - Non, de la clinique Flickman. - Ouais, la clinique Flickman. 1031 01:29:45,917 --> 01:29:47,458 Carlo ! 1032 01:29:48,458 --> 01:29:49,708 Vous êtes recherché ! 1033 01:29:53,167 --> 01:29:54,375 Ce qui se passe? 1034 01:29:55,042 --> 01:29:57,958 Ils disent qu'ils emmènent Carlo parce qu'il est malade. 1035 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 - Où est-il ? - Où? 1036 01:30:01,792 --> 01:30:04,458 - Carlo est malade ? - J'en ai d'abord entendu parler. 1037 01:30:06,375 --> 01:30:07,792 Ils disent que tu es malade. 1038 01:30:08,333 --> 01:30:10,917 Ils t'emmènent à la clinique. Ce n'est pas vrai, hein ? 1039 01:30:11,167 --> 01:30:14,333 - Etes-vous M. Dé ? - Oui, c'est moi. 1040 01:30:14,792 --> 01:30:17,375 Nous allons prendre soin de vous, tu n'as pas l'air bien. 1041 01:30:17,833 --> 01:30:19,333 Ouais, tu as l'air horrible. 1042 01:30:19,500 --> 01:30:21,833 C'est nul, Carlo va bien. 1043 01:30:22,833 --> 01:30:24,917 Allez. Allons-y. 1044 01:30:25,958 --> 01:30:28,792 - Laissez-le tranquille ! - Nous savons ce que nous faisons. 1045 01:30:29,000 --> 01:30:30,333 Carlo ! N'y allez pas ! 1046 01:30:30,500 --> 01:30:33,833 Non, ne vous inquiétez pas. C'est mieux si j'y vais. 1047 01:30:35,583 --> 01:30:37,667 Nous pouvons prendre soin de vous si vous êtes malade. 1048 01:30:37,833 --> 01:30:40,458 - Il finirait mort. - Ouais, il serait mort. 1049 01:30:40,625 --> 01:30:43,625 Laisse tomber, Paul, c'est mieux si j'y vais. 1050 01:30:44,125 --> 01:30:47,417 - Non! Laissez-le partir ! -Paul... 1051 01:30:48,583 --> 01:30:51,042 Carlo a raison, il reviendra. 1052 01:30:51,667 --> 01:30:53,042 Allez, alors. 1053 01:30:54,250 --> 01:30:58,083 - Tu pars vraiment cette fois ? - C'est la meilleure chose. 1054 01:30:59,083 --> 01:31:01,917 Nous vous rendrons visite. Nous vous apporterons quelques livres. 1055 01:31:02,083 --> 01:31:06,292 - Apportez-lui un sac de sous-vêtements. - Nous lui donnerons tout ce dont il a besoin. 1056 01:31:06,458 --> 01:31:09,458 Merci pour tout. À bientôt. 1057 01:31:15,583 --> 01:31:16,958 À bientôt! 1058 01:31:18,708 --> 01:31:19,875 Tu reviendras ? 1059 01:31:41,833 --> 01:31:43,208 Carlo ! 1060 01:31:43,625 --> 01:31:44,750 Rester! 1061 01:31:45,083 --> 01:31:47,458 Vous n'aurez plus à aider à peindre. 1062 01:31:48,750 --> 01:31:51,333 Je t'emmènerai au match de foot ! 1063 01:32:21,792 --> 01:32:22,792 Messieurs. 1064 01:32:23,083 --> 01:32:25,208 Voici quelque chose cela pourrait vous intéresser. 1065 01:32:26,750 --> 01:32:28,083 Écouter. 1066 01:32:29,458 --> 01:32:30,750 " Saint-Just dit : 1067 01:32:30,917 --> 01:32:35,125 "Le concept du bonheur est nouveau en France et dans le monde". 1068 01:32:36,417 --> 01:32:39,458 "On peut dire la même chose sur la notion de malheur. 1069 01:32:40,375 --> 01:32:45,917 "La conscience du malheur implique la possibilité 1070 01:32:46,083 --> 01:32:49,292 "d'une autre vie, plutôt que malheureux". 1071 01:32:50,625 --> 01:32:55,125 "Peut-être qu'aujourd'hui l'opposition bonheur-malheur 1072 01:32:56,083 --> 01:32:59,167 "ou plutôt, la conscience du bonheur possible, 1073 01:32:59,333 --> 01:33:02,083 "la conscience du vrai bonheur, 1074 01:33:02,792 --> 01:33:07,250 "remplace l'ancienne notion du destin". 1075 01:33:09,125 --> 01:33:11,875 "Est-ce que ça pourrait expliquer le malaise général" ? 1076 01:33:14,417 --> 01:33:15,917 Qu'en pensez-vous ? 1077 01:33:18,042 --> 01:33:20,792 Mets la sirène nous n'avons donc pas besoin de l'écouter. 1078 01:33:21,125 --> 01:33:22,750 Nous irons tout droit à travers les feux rouges. 1079 01:33:22,917 --> 01:33:25,500 Ouais, nous irons tout droit à travers les feux rouges. 1080 01:34:05,292 --> 01:34:06,333 Vendredi : 1081 01:34:06,500 --> 01:34:09,250 "Celui qui rit le dernier rit le mieux". 1082 01:34:09,417 --> 01:34:12,750 Proverbe 1083 01:34:12,917 --> 01:34:16,000 Sous-titres : Raggio Verde - Rome